Как правильно перевести итальянские размеры одежды на русские

Если вы собираетесь на шоппинг в Италию в первый раз и не сталкивались с итальянскими размерами одежды, то обратите внимание, что размеры одежды отличаются от русских размеров.

Итак, немного подробнее про размерные сетки в Италии и про феномен маломерок в мире моды.

Стандартные размеры одежды

Обычно итальянские размеры одежды отличаются от российских на -2.

Ниже приводятся стандартные таблицы соответствия размеров одежды:

Джинсы

Как правило, для джинсов используют американскую систему размеров, которая состоит из двух цифр выраженных в дюймах, где первая обозначает полуокружность бёдер (Waist, W), а вторая — длину шагового шва (Length, L).

Обувь

Читайте также:

Как перевести детский размер США на русский стандарт?

Обычно русскому размеру обуви соответствует итальянский на номер больше, т.е. российский 38-й в Италии 39 -й. Хотя вот я например ношу 38 размер обуви, в Италии покупаю иногда обувь 38го, иногда 39го размера.

Феномен маломерок

Всё, что было написано выше, относится к стандартным размерам. Однако наверняка вы замечали, что некоторые фирмы пишут один размер, а при примерке оказывается, что это маломерки. И начинаешь уже сомневаться в себе и не понимать, какой же у тебя на самом деле размер.

Маленькие размеры создают иллюзию того, что человек в хорошей форме, несмотря на сидячий образ жизни и различные излишества, пишет Лаура Аснаги в материале, напечатанном в газете La Repubblica.

«На жаргоне они называются vanity size, потому что делают ставку на тщеславие. В обществе, где внешность дорого стоит, приспосабливается и мода, закрывает один глаз и выдает за 42-й размер тот, что должен быть 44-м. Но фактом остается и то, что у различных С 70-х годов женщины прибавили в талии 4 см, перейдя от 66 к 70 см. Но сегодня 42-м размером является тот, что когда-то был 44-м, — объясняет Анна Флоренци, исследователь моды из Университета Ла Сапиенца. — В действительности, к сожалению, итальянские женщины приближаются к американской модели с женщинами, которые становятся более полными». При этом легкой промышленности приходится иметь дело с серьезной проблемой: не распродается 30% продукции из-за несоответствия размеров.

Таблица размеров

Российский размер	Размер производителя	Обхват талии, в см	Обхват бедер, в см
48	30/32	82-86	100-104
48	31/32	82-86	100-104
48	32/34	82-86	100-104
50	32/32	86-90	104-108
50	32/34	86-90	104-108
50	32/36	86-90	104-108
50	32/32	86-90	104-108
50	32/34	86-90	104-108
50	33/36	86-90	104-108
52	34/34	90-94	108-112
52	34/36	90-94	108-112
54	36/34	94-98	112-116
54	36/36	94-98	112-116
56	38/36	98-102	116-122
56	38/34	98-102	116-122

Тонкости покупки одежды в магазине

В таблицах можно найти любой ходовой размер. Что делать, если размер выходит за рамки стандартного и является большим? Перед покупкой рекомендуется снять мерки и ориентироваться на объемы тела. Тогда одежда сядет идеально.

При покупке надо внимательно смотреть на бирки и прибавлять к итальянской размерной сетке по две единицы. Для зимней одежды производства Италии действует другое правило. Для выбора куртки или пальто к размеру на этикетке добавляют четыре, например, на бирке стоит 48, значит, российский будет 48-м.

Почему популярна итальянская одежда

Она более лаконична, чем многие европейские бренды. Модельеры придерживаются минимализма и функциональности. Одежда из Италии простая и сдержанная. При необходимости образ дополняется необычными аксессуарами.

Формы одежды из базового гардероба простые, а линии кроя незамысловатые. Такие вещи подходят людям любого возраста, роста и телосложения. Здесь женщины одеваются лаконично, и умело скрывают все недостатки фигуры. Итальянский стиль считается консервативным. Часто он базируется на сочетании контрастных цветов: черного и пастельных тонов.

Читайте также:

Вязание спицами безрукавок для женщин – описание схем для начинающих (фото + видео)

Ткани для пошива выбираются мягкие и с небольшим содержанием синтетики. Поэтому фасоны получаются изящными. Производители, как Bulgari, предпочитают пошив из натуральных тканей. Такие материалы мнутся, но более экологически чистые.

Вещи продуманы до мелочей и практичны. Внимание придается каждой детали. Фурнитура для вещи всегда не для красоты, а несет определенное функциональное значение. Резко разграничивается деловой и праздничный гардероб. Для делового стиля подбирается удобная обувь на низком каблуке. Образ предполагает мало аксессуаров.

Для похода на мероприятие или в ресторан для нарядов используется декольте, яркие украшения и глубокие разрезы. Одежда для дам женственная, но при всей элегантности, вещи соблазнительные. Для мужской одежды чаще используются оригинальные образы. Итальянские мужчины всегда одеты со вкусом. Одежда сидит по фигуре и подчеркивает ее подтянутость.

Таблицы соответствия размеров женской одежды

Женская одежда

Российский размер	38	40	42	44	46	46–48	48	50	52	54
Международный	XXS	XS	S	M	L	L	XL	XXL	XXXL	XXXL
США (UK)	1	1	3	5	7	9	11	13	15	17
Обхват груди, см	78,7	81,3	83,8	86,4	88,9	91,4	94,0	96,5	100,3	105,4
Обхват талии, см	63,5	63,5	66,0	68,6	71,1	73,7	76,2	80,0	83,8	87,6
Обхват бедер, см	88,9	88,9	91,4	94,0	96,5	99,1	101,6	105,4	109,2	113,0

Рост	Обхват бедер	Обхват талии	Обхват груди	Европейский размер	Английский размер
см	дюймы	см	дюймы	см	дюймы
Низкий 4’11″–5’3″ 150–160 см	84,0	33	62,5	24½	80,0	31½	34	6
87,5	34½	65,5	25½	84,0	33	36	8
91,5	36	68,5	27	86,5	34	38	10
Средний 5’3″–5’6″ 160–167,5 см	95,5	37½	71,0	28	90,0	35½	40	12
100,5	39½	76,0	30	94,0	37	42	14
105,5	41½	81,0	32	99,0	39	44	16
Выше среднего 5’6″–5’10» 167,5–177,5 см	110,5	43½	87,5	34½	104,0	41	46	18
117,0	46	94,0	37	109,0	43	48	20
123,0	48½	98,0	38½	114,0	45	50	22
Высокий 5’10» и выше 177,5 см и выше	131,0	51½	109,0	43	123,0	48½	52	24
137,0	54	116,0	45¾	128,0	50½	54	26
144,0	56¾	123,0	48¼	133,0	52½	56	28

Женская одежда больших размеров

Размер	0X	0X	1X	1X	2X	2X	3X	3X
Размер	12	13	14	16	18	20	22	24
Обхват груди, см	104,1	106,7	109,2	114,3	119,4	124,5	129,5	134,6
Обхват талии, см	83,8	86,4	88,9	94,0	99,1	104,1	109,2	114,3
Обхват бедер, см	106.7	109,2	111,8	116,8	121,9	127,0	132,1	137,2

Женские джинсы

Российский размер	40	42	44	46	46–48	48	50	52	54
Обхват талии, см	58-62	62-66	66-70	70-74	73,7	74-78	78-82	83,8	87,6
Обхват бедер, см	86-90	90-94	94-98	98-102	99,1	104-108	105,4	109,2	113,0
Размер	1	3	5	7	9	11	13	15	17
Размер	2	4	6	8	10	12	14	16	18
Размер	25	26	27	28	29	29–30	30–31	32	34

Таблица соответствия размеров женских платьев и костюмов

Россия	40	42	44	46	48	50	52	54	56	58
Европа (EU)	34	36	38	40	42	44	46	48	50	52
Белоруссия	80	84	88	92	96	100	104	108	112	116
США (US)	6	8	10	12	14	16	18	20	22	24
Франция	36	38	40	42	44	46	48	50	—	—
Италия	38	40	42	44	46	48	50	52	—	—
Великобритания (UK)	8	10	13	14	16	18	20	22	24	—

Таблица соответствия размеров женских блузок и свитеров

Европа (EU)	40	42	44	46	48	50
США (US)	32	34	36	38	40	42
Украина	34	36	38	40	42	44

Таблица соответствия размеров женских чулок

Европа (EU)	35	36	37	38	39	40	41
Великобритания (UK), США (US)	8	8½	9	9½	10	10½	11

Таблица соответствия размеров женских носков

Россия	23	25	27	29	31
Европа (EU)	37/38	39/40	41/42	43/44	45/46
США (US)	8	9	10	11	12

Таблица соответствия размеров брендов ARMANI

Международный размер	Итальянский размер	Российский размер	Джинсы
XXS	36	38	22-23
XS	38	40	24-25
S	40	42	26-27
M	42	44	28-29
L	44	46	30-31
XL	46	48	32-33
XXL	48	50	34-35
XXXL	50-52	52-54	35-36

Таблица соответствия размеров бренда ESCADA

Размер ESCADA	32	34	36	38	40	42	44	46
Российский размер	40	42	44	46	48	50	52	54

Таблица соответствия размеров бренда HUGO BOSS

Размер HUGO BOSS	34	36	38	40	42	44	46
Российский размер	40	42	44	46	48	50	52
Международный размер	XXS	XS	S	M	L	XL	XXL

Таблица соответствия размеров бренда MAXMARA

Размер MAXMARA	38	40	42	44	46	48	50
Российский размер	40	42	44	46	48	50	52
Международный размер	XXS	XS	S	M	L	XL	XXL

Таблица соответствия размеров бренда MARINA RINALDI

Размер MARINA RINALDI	17	19	21	23	25	27	29	31	33
Российский размер	48	50	52	54	56	58	60	62	64
Международный размер	S	S	M	M	L	L	XL	XL	XXL

Трикотаж

Международный размер	Российский размер
XS	42
S	44
M	46
L	48
XL	50
XXL	52
XXXL	54

Таблица размеров джинс для женщин

Российский размер	Размер производителя	Обхват талии, в см	Обхват бедер, в см
40	25/32	58-62	86-90
42	26/32	62-66	90-94
44	27/32	66-70	94-98
46	28/32	70-74	98-102
48	29/32	74-78	102-104
50	30/32	78-82	104-108

Расшифровка

Размер в инчах	24	25	26	27	28	29	30	31	32
Россия (RU)	38	40	42	44	46	48	50	52	54

Рост в инчах	30	32	34	36
Россия (RU)	170	176	182	188

Обувь

Европейский размер	Английский размер
35-35.5	2-2.5
36-36.5	3-3.5
37-37.5	4-4.5
38-38.5	5-5.5
39-39.5	6-6.5
40-40.5	7-7.5
41-41.5	8-8.5
42-44	9-11

Головные уборы

Международный размер	Обхват, см
XXS	54
XS	55
S	56
M	57
L	58
XL	59
XXL	60
XXXL	61

Снятие мерок

Чтобы произвести перевод с итальянского размера в русский, следует воспользоваться таблицами. Их также используют для пошива своих моделей производители Италии и других стран. На бирках одежды объем груди обозначается, как Petto. Для измерения объема талии используется сантиметровая лента. Этот обхват меряется в наименьшей точке и называется Vita. Охват бедер на этикетках итальянской одежды называется Fianchi. Как и для стандартной размерной сетки, производители используют эти три основных параметра.

При выборе верхней одежды дополнительно измеряется обхват шеи от впадины между ключицами. Дополнительно нужно измерить длину спинки. Измерение делается от сочленения плеча и шеи до линии талии. Мерку снимают по спине. Покупателю, подбирающему верхнюю одежду, нужно учитывать длину рукава. Мерка снимается от сустава до фаланг руки. Перед покупкой брюк обязательно измеряется внутренняя сторона бедра от основания ноги до нужной метки.